Toyota

واتای چییە؟ ئەم گڵۆپە هۆشدارییە مانای وایە کە یان سیستەمی برێکەکان لەکارکەوتووە یان برێکەکان لە ڕەوشی چاوەڕوانی دان و ئەگەر پشکنین نەکرێت بۆ هۆکاری ئەم هۆشدارییە لەوانەیە سیستەمەکە بەشێوەیەکی نائاسایی کار بکات و لەوانەیە ببێتە هۆی ڕووداو

چی بکەیت؟ دڵنیابە کە پارکینگ برێک دانەنراوە. ئەگەر نا، دەستبەجێ ئۆتۆمبێلەکە لە شوێنێکی سەلامەت ڕابگرە و پەیوەندی بە بریکاری تۆیۆتاوە بکە

واتای چییە؟ ئاماژەیە بۆ ئەگەری هەبوونی کێشەیەک لە پاترییەکە یان سیستەمی بارگاویکردنەوەی ئۆتۆمبێلەکە

چی بکەیت؟ پەیوەندی بە بریکاری تۆیۆتا بکە بۆ پشکنینی پاتری ئۆتۆمبێلەکەت

واتای چییە؟ ئاماژەیە بۆ تێکچوونی کارکردنی سیستەمی ئەیرباگی SRS یان سیستەمی توندکەرەوەی پشتێنەی سەلامەتی

چی بکەیت؟ دەستبەجێ دەبێت ئۆتۆمبێلەکەت لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە پشکنینی بۆ بکرێت

واتای چییە؟ ئاماژەیە بۆ تێکچوونی کارکردنی سیستەمی دژە قفڵکردنی سوکان(ABS) یان سیستەمی یارمەتیدانی سوکان

چی بکەیت؟ دەستبەجێ دەبێت ئۆتۆمبێلەکەت لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە پشکنینی بۆ بکرێت

واتای چییە؟ ئاماژەیە بۆ تێکچوونی کارکردنی سیستەمی پاوەر ستێرینگ

چی بکەیت؟ دەستبەجێ ئەبێ ئۆتۆمبێلەکەت لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە پشکنینی بۆ بکرێت

واتای چییە؟ ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە پەستانی ڕۆنی بزوێنەر زۆر نزمە

چی بکەیت؟ دەستبەجێ ئۆتۆمبێلەکە لە شوێنێکی سەلامەت ڕابگرە و پەیوەندی بە بریکاری تۆیۆتاکەتەوە بکە

واتای چییە؟ ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە پلەی گەرمی شلەی گێڕی ئۆتۆماتیکی زۆر بەرزە ئەگەر گڵۆپەکە داگیرسێت

چی بکەیت؟ یەکسەر ئۆتۆمبێلەکە لە شوێنێکی سەلامەت بوەستێنە ،گێڕەکە بگۆڕە بۆ P و چاوەڕێ بکە تا گڵۆپەکە دەکوژێتەوە .ئەگەر گڵۆپەکە کوژایەوە دەتوانی جارێکی تر ئۆتۆمبێلەکە کارپێبکەیتەوە .ئەگەر گڵۆپی ئاگادارکردنەوەکە نەکوژێتەوە ،پەیوەندی بە بریکاری تۆیۆتاوە بکە

واتای چییە؟ سیستەمی قوفڵی ئەکسیلی دواوە تەنها کاتێک بەکاربهێنە کە تایەکان لەسەر ڕووی خلیسک یان زبر  دەسوڕێنەوە. ئەم سیستەمە کاریگەرە ئەگەر یەکێک لە تایەکانی دواوە بخلیسکێت یان بکەوێتە ناو چالێک 

چی بکەیت؟ کلیلی قفڵی دواوەی ئێکسڵ داگرە و نیشاندەرەکە لەسەر شاشەکە دەردەکەوێت کاتێک ئەم تایبەتمەندییە داگیرساوە خێراییەکە بۆ زیاتر لە ٨ کم/کاتژمێر زیاد مەکە. بۆ هەڵوەشاندنەوەی ئەم تایبەتمەندییە دووبارە کلیلەکە دابگرە

واتای چییە؟ سەرنشینانی دواوە ئاگادار بکەنەوە کە پشتێنەی سەلامەتییان ببەستنەوە

چی بکەیت؟ ئەگەر پشتێنەی سەلامەتی بەسترابوو، پێویستە گڵۆپەکە کوژابێتەوە

واتای چییە؟ ئەم هۆشدارییە ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە بزوێنەرەکە نزیکە لە گەرمبوونی زۆر و ئەگەری مەترسی تێکچوونی بزوێنەر هەیە. ئەگەر ڕووناکیەکە لە ترووکاندنەوە گۆڕا بۆ ڕووناکی هەمیشەیی ئەوە مانای وایە کە پلەی گەرمی شلەی ساردکەرەوەی بزوێنەر زۆر بەرز بۆتەوە

چی بکەیت؟ دەستبەجێ ئۆتۆمبێلەکە لە شوێنێکی سەلامەت ڕابگرە و پەیوەندی بە بریکاری تۆیۆتاوە بکە

واتای چییە؟  زەنگێک دەدات و گڵۆپی ئاگادارکردنەوە دادەگیرسێت و چرپدەبێت بۆ ئەوەی ئاماژە بدات کە سیستەمی هۆشداری سەرەکی هەڵەیەکی دۆزیوەتەوە

چی بکەیت؟ ڕێنماییەکانی نامەکەی سەر شاشەی زانیاری جێبەجێ بکە ئەگەر هەر پەیامێکی ئاگادارکردنەوە دووبارە دەرکەوتەوە دوای ئەنجامدانی ڕێکارە پێویستەکان، پەیوەندی بە بریکاری تۆیۆتاوە بکە

واتای چییە؟ سیستەمی بریک کارناکات یان ئاستی شلەی بریک کەمە

چی بکەیت؟ سەردانی بریکاری تۆیۆتاکەت بکە

واتای چییە؟ کاتێک سیستەمی کۆنترۆڵکردنی بزوێنەر یان سیستەمی کۆنترۆڵکردنی گێڕ لەکارکەوتووە، ڕووناک دەبێتەوە

چی بکەیت؟ ئۆتۆمبێلەکە لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە ئەبی پشکنینی بۆ بکرێت

واتای چییە؟ ئاماژەیە بە تێکچوونی کارکردنی سیستەمی پێش پێکدادان یان سیستەمەکە بۆ ماوەیەکی کاتی بەردەست نییە بەهۆی ئەوەی ئۆتۆمبێلەکە زۆر سارد/گەرم بووە یان پیسی لە دەوری هەستەوەری پێشەوە

چی بکەیت؟ سەردانی بریکاری تۆیۆتا بکە

واتای چییە؟ کاتێک ئۆتۆمبێلێک بارودۆخی خلیسکاوی دەستنیشان دەکات، سیستەمی کۆنترۆڵکردنی سەقامگیری یان ڕاکێشانی چالاک دەبێت. تکایە ئاگاداربە کە گڵۆپەکە  دەچرپێت کاتێک سیستەمی دژە قفڵ، سیستەمی کۆنترۆڵکردنی سەقامگیری، یان سیستەمی کۆنترۆڵکردنی ڕاکێشان کاردەکات

چی بکەیت؟  خێرایەکەت کەم بکەرەوە و ڕێگە بدە ئۆتۆمبێلەکەت هاوسەنگی خۆی بەدەست بهێنێتەوە. ئەگەر گڵۆپی ئاگادارکردنەوەکە هێشتا داگیرساوە، پەیوەندی بە بریکاری تۆیۆتا بکە

واتای چییە؟ ئاستی ڕۆنی بزوێنەر نزمە

چی بکەیت؟ یەکسەر ئۆتۆمبێلەکە بکوژێنەرەوە و ئاستی ڕۆنی بزوێنەرەکە بزانە ئەگەر کەم بوو ڕۆنی زیاتر زیاد بکە ئەگەر ئاستی ڕۆن کەم نەبوو سەردانی بریکاری تۆیۆتا بکە

واتای چییە؟ ئاماژەیە بە تێکچوونی کارکردنی گڵۆپی پێشەوەی LED 

چی بکەیت؟ دەستبەجێ ئۆتۆمبێلەکە لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە ئەبی پشکنینی بۆ بکرێت

واتای چییە؟ ئاماژە بەوە دەکات کە پەستانی تایەکە کەمە، یان سیستەمی ئاگادارکردنەوەی پەستانی تایە لەکارکەوتووە

چی بکەیت؟ بە ئامێری پێوەر پەستانی هەموو تایەکان بپشکنە و هۆکاری لەدەستدانی پەستانەکە دیاری بکە و هەوا زیاد بکە یان سەردانی بریکاری تۆیۆتا بکە

واتای چییە؟ ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە ئاستی شلەی جامی ئۆتۆمبێل زۆر نزمە

چی بکەیت؟ شلەی پاککەرەوەی جام زیاد بکە

واتای چییە؟ ئاماژە بەوە دەکات کە پێدانی برێک و بەنزین بەیەکەوە داگیراوە، ئەگەر گڵۆپی ئاگادارکردنەوە داگیرسا پی لەسەر پێدانی برێک یان بەنزین هەڵگرە

چی بکەیت؟ ئەگەر گڵۆپەکە بە بەردەوامی هەڵببێت و بکوژێتەوە ئەوە ئاماژەیە بۆ تێکچوونی کارکردنی سیستەمەکە، دەستبەجێ ئۆتۆمبێلەکە ئەبی لەلایەن بریکاری تۆیۆتا پشکنینی بۆ بکرێت

معنى المؤشر: ئاماژەیە بۆ تێکچوونی کارکردنی سیستەمی یەکسانکردنی گڵۆپی پێشەوەی ئۆتۆماتیکی

الفعل المناسب: دەستبەجێ ئۆتۆمبێلەکە لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە ئەبی پشکنینی بۆ بکرێت

واتای چییە؟ گڵۆپی تەم داگیرساوە، کە لە بارودۆخی سەختی لێخوڕیندا بینینێکی نایاب دابین دەکات، وەک لە باران و تەمدا 

چی بکەیت؟ ئەگەر کەشوهەوا تەم یان باراناوی یان بەفراوی نەبوو وە بینین ڕوون بوو، ئەوا دەبێت بکوژێنرێتەوە

واتای چییە؟ گڵۆپی تەمی دواوە داگیرساوە، کە یارمەتیدەر دەبێت بۆ شۆفێرانی تر کە لە پشتتەوە لێدەخوڕن لە کاتی تەمدا دیار بیت 

چی بکەیت؟ ئەگەر کەشوهەوا تەم یان باراناوی یان بەفراوی نەبوو وە بینین ڕوون بوو، ئەوا دەبێت بکوژێنرێتەوە

واتای چییە؟ سیستەمی کۆنترۆڵکردنی ڕاکێشان (TRC) یارمەتی پاراستنی هێزی لێخوڕین دەکات و ڕێگری دەکات لە خولانەوەی ویلەکان لەکاتی دەستپێکردنی ئۆتۆمبێل یان خێراکردن لەسەر ڕێگا خلیسکەکان 

چی بکەیت؟ ئەگەر ئۆتۆمبێلەکە لەناو بەفر یان قوڕێک گیر بخوات، لەوانەيه سیستەمی کۆنترۆڵکردنی ویلەکان هێزی بزوێنەرەکە کەمبکاتەوە. هەندێکجار پێویستت بە کوژاندنەوەی سیستەمەکە بێت بۆ ئەوەی بتوانیت ئۆتۆمبێلەکە بجوڵێنیت بۆ ئەوەی ئازاد بکەیت. تکایە ئاگاداربە لە هەندێک ئۆتۆمبێلدا دوگمەی داگیرساندن و کوژانەوەی TRC یان لە ڕێگەی ڕێکخستنەکانی سەر شاشەکەوە هەیە

واتای چییە؟ ئەم گڵۆپە ئاگادارکردنەوە ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە تایبەتمەندی چوار تایە چالاک کراوە 

چی بکەیت؟ ئەم تایبەتمەندییە بەکاربهێنە بۆ سەرکەوتن یان دابەزین لە گردە بەرزەکان و لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بە شێوەی ئۆفڕۆد، هەروەها لەناو خۆڵ، قوڕ، یان بەفردا

واتای چییە؟ نیشاندەری قوفڵی ئەکسڵی ناوەڕاست داگیرساوە، بۆ کردنەوەی ئەکسڵی ناوەڕاست، پاڵ بە سویچەکەوە بنێ دووبارە، ئەکسڵی ناوەڕاست بکەرەوە  

چی بکەیت؟ ئەکسڵی ناوەڕاست قفڵ بکە کاتێک ویلەکانی ئۆتۆمبێلەکەت گیر دەخۆن یان لەکاتی لێخوڕین لەسەر ڕوویەکی خلیسک یان سەخت 

واتای چییە؟ کاتێک ئۆتۆمبێلێک لە ناوچەی کوێردا لە ئاوێنەی تەنیشتدا دەستنیشان دەکرێت یان لە پشتەوە نزیک دەبێتەوە بۆ ناوچەی کوێر، نیشاندەری سەر ئاوێنەکە ڕووناک دەبێتەوە. ئەگەر ئیشارەتی راست و چەپ بەکار بهێنیت و ئۆتۆمبێل هەبێت له ناوچەی کوێر، ئەوا نیشاندەر لەسەر ئاوێنەکانی تەنیشت دەچرپێت. لە تۆیۆتا کۆرۆلا کڕۆس نیشاندەرەکە لەسەر شانەکانی تەنیشتە  

چی بکەیت؟ ئاگاداری دەوروبەرت بە چونکە ئۆتۆمبێلێک نزیکە 

واتای چییە؟ لەکاتی لێخوڕین لەسەر ڕێگایەک کە هێڵکاری سپی لەسەرە، شۆفێر ئاگادار دەکاتەوە کاتێک ئۆتۆمبێلەکە لە هێڵەکەی لادەدات

چی بکەیت؟ کاتێک سیستەمەکە دیاری دەکات کە ئۆتۆمبێلەکە لەوانەیە لە هێڵەکەی لابدات. ئاگادارکردنەوەیەک لەسەر شاشەی زانیاری پیشان دەدرێت و ئاگادارکردنەوە دەنگی دەدات بۆ ئاگادارکردنەوەی شۆفێر 

واتای چییە؟ ئەم گڵۆپە ئاگادارکەرەوەیە بۆ تێکچوونی کارکردنی سیستەمی چوونە ژوورەوە و دەستپێکردنی زیرەکە

چی بکەیت؟ دەبێت ئۆتۆمبێلەکە لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە پشکنینی بۆ بکرێت 

واتای چییە؟ ئاماژە بەوە دەکات کە سیستەمەکە بۆ ماوەیەکی کاتی بەردەست نییە، لەوانەیە بەهۆی پیسبوونی هەستەوەرەکان یان بە قوڕ داپۆشراو بێت، هتد

چی بکەیت؟ ئەگەر هەستەوەرەکان پاک بن و گڵۆپەکە هێشتا کاربکات ئەوە ئاماژەیە بۆ تێکچوونی هەستەوەرەکان، دەبێت ئۆتۆمبێلەکە لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە پشکنینی بۆ بکرێت 

واتای چییە؟ ئەم سیستەمە برێک بە کارايى دەهێڵێتەوە کاتێک گێڕ لە D یان N بێت

چی بکەیت؟ سیستەمەکە برێکەکە ئازاد دەکات کاتێک پێ لەسەر بەنزین دادەنێیت وە گێڕ لە D دادەنێیت بۆ ئەوەی ڕێگە بدات بە دەستپێکردنێکی لەسەرخۆ 

واتای چییە؟ ئەم نیشانەیە ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە ئۆتۆمبێلەکە پێویستی بە خزمەتگوزاریە بەپێی مەودای لێخوڕین

چی بکەیت؟ خزمەتگوزاری پێویست ئەنجام بدە و دوای ئەنجامدانی خزمەتگوزاریکە داتاکانی خزمەتگوزاری ریسێت بکە لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە

واتای چییە؟ سیستەمی کۆنترۆڵی خێرایی بەکاربهێنە بۆ جێگیرکردنی خێرایەکی دیاریکراو بەبێ ئەوەی پێ لە بەنزین بنەیت

چی بکەیت؟ جارێک دوگمەی "ON-OFF" داگرە بۆ ناچالاککردنی سیستەمەکە، و پاشان دووبارە دوگمەکە داگرە بۆ چالاککردنەوەی سیستەمەکە، ئەگەر کۆنترۆڵی خێرایی نەتوانرا چالاک بکرێت یان ئەگەر کۆنترۆڵی خێرایەکە هەڵوەشایەوە ڕاستەوخۆ دوای چالاککردنی لەوانەیە تێکچوونی کارکردن لە سیستەمەکەدا هەبێت ئۆتۆمبێلەکە لەلایەن بریکاری تۆیۆتاوە ئەبی پشکنینی بۆ بکرێت

واتای چییە؟  لێخوڕینی ئیکۆ بۆ کەمکردنەەی بەکارهێنانی سووتەمەنی دروستکراوە و دەتوانرێت چالاک یان ناچالاک بکرێت

چی بکەیت؟ ئەگەر خێراییت زیاد لە پێویست بوو یان ئۆتۆمبێلەکە وەستا، ئەوا گڵۆپەکە دەکوژێتەوە

واتای چییە؟  ئۆتۆمبێلەکە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی خێراتر و خاو دەبێتەوە بۆ ئەوەی لەگەڵ گۆڕانکارییەکانی خێرایی ئۆتۆمبێلەکەی پێشیدا بگونجێت  لەڕێگەی ڕادارەوە تەنانەت ئەگەر پێ لەسەر بەنزین دانەنرێت

چی بکەیت؟ کۆنترۆڵی خێرایی ڕاداری داینامیکی بەکاربهێنە لەسەر ڕێگاوبانەکان

واتای چییە؟  ئۆتۆمبێلەکە کۆنتڕۆڵ دەکات بەجۆرێک کە بتوانێت هێزی لێخوڕین زۆر بکات و توانای لێخوڕین باشتر بکات لەسەر ڕێگا جیاوازەکان

چی بکەیت؟ ئەم سیستەمە لە ناوچە شاخاوی و بەردینەکان بەکاربهێنە

واتای چییە؟ ڕێگە بە گەشتکردن دەدات لەسەر ڕێگا زبرەکان بە خێراییەکی کەمی جێگیر بەبێ پێ لێنان لەسەر بەنزین یان برێک .کەمترین لەدەستدان یان ڕاکێشان یان خلیسکانی ئۆتۆمبێل لەکاتی لێخوڕین لەسەر ڕووی ڕێگا خلیسکەکان، ڕێگە بە لێخوڕینی جێگیر دەدات. سیستەمەکە یارمەتی لابردنی تایەی گیربوو لە خۆڵدا دەدات و هەروەها سەقامگیری ئۆتۆمبێلەکە دەپارێزێت

چی بکەیت؟ ئەم سیستەمە لە ناوچە شاخاوی و بەردینەکان بەکاربهێنە

واتای چییە؟ ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە سیستەمی ڕاگرتنی برێک چالاک کراوە

چی بکەیت؟ بەداگرتنی دوگمەی راگری برێک گڵۆپێکی سەوز ڕووناک دەبێتەوە بۆ ئەوەی بزانیت سیستەمەکە چالاک بووە، پاشان چاوەڕێ بکە تا بوەستێت. برێک بە جێگیری دەمێنێتەوە تاوەکو پێ لەسەر بەنزین دادەنەیت بەبێ ئەوەی برێک بکەیت

واتای چییە؟ ڕێگە بە گەشتکردن دەدات لەسەر ڕێگا زبرەکانی ئۆفڕۆد بە خێراییەکی کەمی جێگیر بەبێ فشاردان لەسەر خێرایی یان پێداڵی برێک، کەمترین لەدەستدانی کێشکردن یان خلیسکانی ئۆتۆمبێل لەکاتی لێخوڕین لەسەر ڕووی ڕێگا خلیسکەکان، ڕێگە بە لێخوڕینی جێگیر دەدات

چی بکەیت؟ ئەم سیستەمە لەسەر ڕێگا زبر یان خلیسکەکان بەکاربهێنە

واتای چییە؟ ئەم نیشانەیەیە ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە تیشکی بەرزی گڵۆپی پێشەوە  داگیرسێنراوە

چی بکەیت؟ بۆ کوژاندنەوەی تیشکی بەرز، پێویستە ئەو دەستەیەی کە لە پشت سوکانەوەیە لە لای چەپەوە ڕابکێشیت